1. The Advisory Committee enquired about measures taken to deal with vehicle accidents

Le Comité consultatif a demandé quelles mesures avaient été prises pour éviter les accidents de la circulation

2. The Advisory Committee enquired about measures taken to deal with vehicle accidents.

Le Comité consultatif a demandé quelles mesures avaient été prises pour éviter les accidents de la circulation.

3. During the debate the representative of Belarus enquired about the method for laboratories' accreditation

Lors du débat, le représentant du Bélarus s'est enquis de la méthode d'accréditation des laboratoires

4. Egypt enquired about plans to address these challenges and to provide access to education in rural areas.

Elle a demandé ce qui était prévu pour faire face à ces difficultés et garantir l’accès à l’éducation dans les zones rurales.

5. Ms. Goonesekere enquired whether the affirmative action programmes included some assessment of their effectiveness in promoting equality rather than providing advantages to specific groups

Mme Goonesekere demande si les programmes de discrimination positive prévoient un processus d'évaluation de leur efficacité en termes de promotion de l'égalité, et s'ils ne visent pas seulement à offrir certains avantages aux groupes concernés

6. He enquired about the cultural, social and political basis of the prohibition on abortion, especially in the light of Chile’s considerable progress in eliminating religious and social prejudices.

Il voudrait aussi savoir quels sont les fondements culturels, sociaux et politiques de l’interdiction de l’avortement, compte tenu notamment des progrès considérables qui ont été accomplis par le Chili dans l’élimination des préjugés religieux et sociaux.

7. He enquired about the impact of external aid and bilateral and multilateral trade agreements on the realization of economic, social and cultural rights in the State party.

Il s’enquiert de l’incidence de l’aide extérieure et des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux sur l’application des droits économiques, sociaux et culturels dans l’État partie.

8. He enquired about the cultural, social and political basis of the prohibition on abortion, especially in the light of Chile's considerable progress in eliminating religious and social prejudices

Il voudrait aussi savoir quels sont les fondements culturels, sociaux et politiques de l'interdiction de l'avortement, compte tenu notamment des progrès considérables qui ont été accomplis par le Chili dans l'élimination des préjugés religieux et sociaux